![]() ![]() Players weren’t thrilled with the ethnicity of certain characters being outright changed, and some elements were renamed (read: censored) to avoid offending Judeo-Christian sensibilities. In Revelations: Persona, the Western release of the series’ first game, major alterations met with a less-than-favorable reception. With Persona 5 being one of the most highly anticipated games of the year, it’s time to take a closer look back at what went into making the series such a hit in this part of the world. ![]() With that said, their work has too often gone unrecognized unless you’re constantly paying attention to the industry, there’s a fair chance you don’t know how the process by which these great games got into your hands. the branch of the company responsible for localization and publishing stateside - has proven themselves more than capable of this task. It’s not just a matter of translating the text, which is in and of itself a daunting task there are a number of other factors involved in making the end product appealing and accessible to Westerners. Because of that, there’s a lot of work that goes into the localization process of bringing the games from their native Japan to the West. With people being at the heart of the series, it should come as no surprise that Persona puts a heavy emphasis on quality writing to flesh these characters out.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |